-
1 До
- ad; tenus (Tauro t.; Cumarum t.; pectoribus t.; nubium t.);• вплоть до середины августа - usque ad medium Augustum;
• встречается от берега моря вплоть до вершин гор - a litore maris usque ad cacumina montium occurrit;
• до верхних границ лесов - ad limites superiores silvarum;
• до октября - ad Octobrem;
• до основания - ad basin;
• стебель до 1 м высоты - caulis ad 1 m altus;
• до полудня - ante meridiem;
• до сих пор - adhuc;
• до нанесения ран - vulneribus tenus;
-
2 Кровотечение
- haemorrhagia; haemastismus; sanguinis fluxus / profluvium;• обильное (сильное) кровотечение - abundantia sanguinis ex vulneribus;
• кровотечение из носа - sanguis per nares fluens; haemorrhagia narium; epistaxis;
• маточное кровотечение - metrorrhagia;
-
3 Покрывать
- tegere (casas stramentis; ossa tegebat humus; tenebris teguntur omnia); contegere (nefas contegere taciturnitate); obtegere; vestire (sepulcrum vepribus et dumetis); convestire; induere; abdere (caput casside); gravare (vulneribus); supervenire; sternere; velare; operire; adoperire; cooperire; intendere; involvere; obducere;• животные, покрытые шерстью - animantes villis vestitae;
• стены были покрыты картинами - parietes tabulis vestiebantur;
• брёвна покрываются высокой насыпью - trabes multo aggere vestiuntur;
• горы, покрытые растительностью - montes vestiti;
• покрывать золотом - deaurare;
• покрывать коркой - incrustare;
• покрывать краской - pigmento inficere, sufficere;
• покрывать настилом - pavimentare;
• покрывать пеной - spumare;
• покрывать пылью - pulverare;
-
4 Потеря
- amissio; jactura; perditus; clades; damnum; desiderium;• с большими потерями для обеих сторон - multis vulneribus et acceptis et illatis;
-
5 Рана
- vulnus,eris,n (leve; grave; mortiferum); ictus (certus; ambiguous); cicatrix; stigma, -atis n; plaga;• рана в грудь - vulnus adversum;
• в груди всё ещё остаётся (не зажила) рана - vivit sub pectore vulnus;
• рана, нанесённая кому-л., кем-л. - vulnus alicujus;
• рана во что-л., от чего-л. - vulnus alicujus rei (corporis; missilium);
• получить рану в голову - vulnus in capite accipere;
• нанести кому-л. рану - vulnus alicui inferre, infligere; vulnerare (aliquem graviter);
• умереть от раны - ex vulnere mori;
• раны совести не заживают - cicatrix conscientiae pro vulnere est;
• нанёсший рану - percussor (vulneratus percussorem novit);
• страдающий от ран(ы) - aeger vulneribus, ex vulnere;
• нарывающие раны - tumescentia vulnera;
-
6 умереть
decedere [o, cessi, cessum]; defungi [or, nctus sum]; fungi fato [vita, morte]; mori [ior, rtuus sum] (fame; ex vulnere); emori; letum abire [ei, ii, itum]; Stygios manes adire; perire (morbo, a morbo; ex vulneribus); aboleri [eor, itus sum] (quam ocissime); debitum naturae reddere [o, didi, ditum]; edere animam; spiritum edere; ebullire [4] animam; efflare [1] animam, animum; deficere (-io); occumbere [o, bui, bitum]; personam vitae deponere [o, posui, positum]; agere inter homines desinere [o, si(v)i, itum]• умереть естественной смертью mori morte sua
• умирать, не испытывая страха смерти sine metu mortis mori
• готовящаяся умереть мучительной смертью Дидона moritura crudeli funere Dido
• умереть с честью bene mori
• он уже умер vixit
• я с величайшей готовностью умру, если… praeclare vixero, si…
См. также в других словарях:
Beatrix a quinque vulneribus (22) — 22Beatrix a quinque vulneribus, (5. Aug.), war aus dem dritten Orden des hl. Franciscus … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Maria Coleta de quinque Christi vulneribus (383) — 383Maria Coleta de quinque Christi vulneribus (13. Sept.), aus Hall im Unterinnthal, hieß in der Welt Elisabetha Wenzl. Sie war im Kloster zu Borgo zweimal Abtissin und starb gottselig am 13. Sept. 1727. (J. M. R.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Maria de quinque vulneribus (145) — 145Maria de quinque vulneribus (27. Febr.), eine fromme Ursulinerin aus dem Geschlechte der Berenguier. Sie übte sich mit heiligem Eifer im innerlichen Gebete, bei welchem der gewöhnliche Stoff ihrer Betrachtung die unendliche Liebe und… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
VULNUS — a plaga distinguitur. Plin. l. 16. c. 12. Aperitur picea parte Solari non plagâ, sed vulnere ablati corticis. Ubi Salmasio plaga est εντομὴ, cum cutis tantum laxatur et scinditur; vulnus τὸ ἕλκος, cum distrahitur et tollitur ac separatur, i. e.… … Hofmann J. Lexicon universale
entrenavrer — s Entrenavrer, Inuicem se vulnerare, Mutuis vulneribus se confodere. Entrenavrez Mutuis vulneribus concisi … Thresor de la langue françoyse
Julius Caesar Aranzi — Julius Caesar Aranzi, (Giulio Cesare Aranzio) (born Bologna, 1529/1530 died Bologna, April 7, 1589), the son of Ottaviano di Jacopo and Maria Maggi, was a leading figure in the history of the science of human anatomy. Owing to the poverty of the… … Wikipedia
Franciscus Quaresmius — (Lodi, April 4, 1583 Milan, October 25, 1650) was a writer and Orientalist.His father was the nobleman Alberto Quaresmi and his mother Laura Papa. At an early age he was enrolled among the Franciscan Observantines at Mantua. For many years he… … Wikipedia
Valentin Naboth — (also spelled Valentine Naibod ) (February 13, 1523 ndash; March 3, 1593; known by the latinized name Valentinus Naiboda) was a German mathematician, astronomer and astrologer. Life and work Valentin Naboth was born in Calau (Niederlausitz) to an … Wikipedia
Babenberger Fehde — Die Babenberger Fehde war eine Auseinandersetzung am Anfang des 10. Jahrhunderts zwischen den Familien der (älteren, oder fränkischen) Babenberger bzw. Popponen und der Konradiner um die Macht im mittleren Maingebiet. Das Ergebnis der – von der… … Deutsch Wikipedia
Botallo — Leonardo Botallo (* 1530 in Asti; † um 1571) war ein italienischer Anatom. Nach Botallo ist der bereits von Giulio Cesare Aranzi entdeckte Botalli Gang (Ductus arteriosus Botalli) sowie das Botalli Foramen oder Botalli Loch benannt. Anm.: Die… … Deutsch Wikipedia
Caspar Loescher — Caspar Löscher Caspar Löscher (* 8. Mai 1636 in Werda; † 11. Juli 1718 in Wittenberg; auch C(K)aspar Loescher) war ein deutscher lutherischer Theologe, Assessor an der Universität Leipzig Superintendent von Sondershausen und Zwickau,… … Deutsch Wikipedia
